-
1 auszugsweise
Adv. in parts; etw. auszugsweise vorlesen read extracts from s.th.* * *in parts* * *aus|zugs|wei|seadvin extracts, in excerpts; (= gekürzt) in an/the abridged versionáúszugsweise aus etw lesen — to read extracts from sth
* * *aus·zugs·wei·seI. adv in excerpts [or extractsII. adj in excerpts [or extracts]* * *Adverb in extracts or excerpts* * *auszugsweise adv in parts;etwas auszugsweise vorlesen read extracts from sth* * *Adverb in extracts or excerpts -
2 ausschnittweise
I Adv. partiallyII Adj.; nur attr. in extracts* * *aus|schnitt|wei|se1. adjpartial; Veröffentlichung in extractsbei áússchnittweisem Lesen — by reading sections
2. advwahrnehmen, vermitteln, erfassen partiallyetw áússchnittweise sehen/hören/zitieren — to see/hear/quote parts of sth
* * *A. adv partiallyB. adj; nur attr in extracts -
3 Bachblüten
-
4 exzerpieren
v/t geh. (Stellen) extract; (Buch etc.) excerpt, make extracts from* * *ex|zer|pie|ren [Ekstsɛr'piːrən] ptp exzerpiertvtto select or extract ( aus from)* * *ex·zer·pie·ren *[ɛkstsɛrˈpi:rən]vt (geh)▪ etw [aus etw dat] \exzerpieren to extract [or select] sth [from sth]; Textstelle to excerpt [or extract] sth [from sth]* * * -
5 Pressestimmen
Pl. press ( oder newspaper) comments, extracts from the national ( oder world) press; die Pressestimmen sind sich einig the newspapers agree* * *Plural press commentaries or reviews* * *die Pressestimmen sind sich einig the newspapers agree* * *Plural press commentaries or reviews -
6 auszugsweise
-
7 teaser
■ A short audiovisual sequence of extracts from an imminent TV programme or film designed to attract the viewer's interest.→ trailerTeaser m■ Kurzer Werbefilm für einen Film oder eine TV-Sendung, der den Zuschauer neugierig machen und dazu animieren soll, den beworbenen Film bzw. die beworbene TV-Sendung zu schauen.► Der Teaser ist nicht zu verwechseln mit dem Trailer, da der Teaser anders als der Trailer auch direkt vor den Vorspann des eigentlichen Programms/der Sendung bzw. den Film geschaltet werden kann, um zum Weiterschauen zu animieren. Der Trailer ist isoliert von der Sendung oder dem Film zu betrachten.→ Trailer -
8 ausschnittsweise
-
9 Auszug
m2. departure ( aus from); (Marsch) march (out of); zeremoniell: procession (out of); MIL., POL. (Abzug) pullout (from); eines Volkes und fig.: exodus (from)4. (Ausschnitt) extract, excerpt ( aus from); (Zusammenfassung) summary, abstract; (Kontoauszug) (bank) statement, statement of account; (Grundbuchauszug) extract; MUS. arrangement; etw. nur in Auszügen kennen know only parts of s.th.* * *der Auszug(Ausschnitt) abstract; syllabus; epitome; excerpt; extract;(Kontoauszug) statement;(Konzentrat) extract;(Rückzug) pullout; exodus;(Wohnung) move* * *Aus|zugm1) (= das Weggehen) departure; (demonstrativ) walkout; (zeremoniell) procession; (aus der Wohnung) move2) (= Ausschnitt, Exzerpt) excerpt; (aus Buch) extract, excerpt; (= Zusammenfassung) abstract, summary; (= Kontoauszug) statement; (CHEM) extract; (MUS) arrangementetw in Auszügen drucken — to print extracts of sth
3) (= ausziehbarer Teil) extension* * *der1) (a going away of many people: There was a general exodus from the room.) exodus2) (a substance obtained from a plant, drug etc: vanilla essence.) essence3) (a part taken from a book etc: I heard an excerpt from his latest novel on the radio.) excerpt4) (a passage selected from a book etc: a short extract from his novel.) extract5) (a written statement of how much money a person has, owes etc: I'll look at my bank statement to see how much money is in my account.) statement* * *Aus·zugm1. (das Umziehen) move2. (das Hinausschreiten) procession3. (Ausschnitt, Exzerpt) excerpt; Buch a. extract4. (Kontoauszug) statement5. JUR extract6. MUS arrangement7. PHARM* * *1) (Extrakt) extract2) (Exzerpt) extract; excerpt3) (KontoAuszug) statement4) (aus Wohnung) move* * *Auszug m1. aus einer Wohnung: move (aus out of)2. departure (aus from); (Marsch) march (out of); zeremoniell: procession (out of); MIL, POL (Abzug) pullout (from); eines Volkes und fig: exodus (from)4. (Ausschnitt) extract, excerpt (aus from); (Zusammenfassung) summary, abstract; (Kontoauszug) (bank) statement, statement of account; (Grundbuchauszug) extract; MUS arrangement;etwas nur in Auszügen kennen know only parts of sth* * *1) (Extrakt) extract2) (Exzerpt) extract; excerpt3) (KontoAuszug) statement4) (aus Wohnung) move* * *-¨e m.abstract n.epitome n.excerpt n.extract n.move out n.pullout n. -
10 Brevier
n; -,-e1. KATH. breviary* * *das Brevierbreviary* * *Bre|vier [bre'viːɐ]nt -s, -e* * *Bre·vier<-s, -e>[breˈvi:ɐ̯]nt1. (Leitfaden)2. REL breviarydas \Brevier beten to say one's breviary* * *1. KATH breviary* * *-s n.breviary n. -
11 Stück
* * *der Stuckstucco* * *Stụck [ʃtʊk]m -(e)s, no plstucco; (zur Zimmerverzierung) moulding (Brit), molding (US)* * *das1) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) cut2) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) piece3) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) piece4) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) piece5) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) piece6) (a piece of something, especially cloth: I bought a (3-metre) length of silk.) length7) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) slice8) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) tablet* * *<-[e]s>[ʃtʊk]m kein pl stucco, cornices pl* * *der; Stuck[e]s stucco* * *Stück Papier piece of paper; zum Schmieren: auch scrap of paper;Stück Seife bar ( Rest: piece) of soap;Stücke aus einem Buch vorlesen read passages ( oder extracts) from a book;ein hübsches Stück Geld umg a tidy (little) sum;Stück für Stück bit by bit, little by little;springen break into pieces;in Stücke schlagen smash to bits;in Stücke reißen tear to pieces;sich für jemanden in Stücke reißen lassen fig go through fire and water for sb;ein Stück deutscher Geschichte a piece ( oder chapter) of German history;ein gutes Stück größer/kleiner etc quite a bit bigger/smaller etc;ein hartes Stück Arbeit a difficult job;große Stücke halten auf think highly of, (anhimmeln) think the world of;sich (dat)große Stücke einbilden have a very high opinion of oneself;aus freien Stücken of one’s own free will, off one’s own bat umg2. zusammenhängendes Ganzes, Einzelexemplar, zur Bezeichnung von Mengen: piece;drei Mark das Stück three marks each ( oder apiece);drei Stück von diesen Äpfeln three of these apples;ich nehme zwei Stück I’ll take two (of them);dem Stück nach verkaufen sell by the piece;aus einem Stück geschnitten cut from one piece;im Stück kaufen buy cheese by the piece ( oder unsliced);von diesem Buch wurden 10 000 Stück verkauft 10,000 copies of the book were sold;Stück Vieh/Wild head of cattle/game;alles in einem Stück all in one piece3. (Entfernung)jemanden ein (kurzes) Stück begleiten walk a short way with sb;ein gutes Stück (Weges) quite a way ( oder distance);4. (Exemplar) specimen;ein seltenes Stück a rare specimen;5. MUS piece (of music); auf einer CD etc: piece; moderne Musik: meist track6. THEAT playfreches Stück cheeky so-and-so;dummes/faules Stück dimwit/lazy so-and-so, lazybones8. umg (Tat)das ist doch ein starkes Stück! that’s pretty rich, that’s a bit thick;da hast du dir aber ein Stück geleistet! you’ve really gone and done it (this time)!9. WIRTSCH, FIN denomination;in Stücken zu 100 Euro in batches of 100 euros* * *der; Stuck[e]s stucco* * *nur sing. m.plaster of Paris n.stucco n. -
12 färbende Fruchtextrakte
f < nahr> ■ coloring fruit extractsGerman-english technical dictionary > färbende Fruchtextrakte
-
13 färbende Pflanzenextrakte
f < nahr> ■ coloring plant extractsGerman-english technical dictionary > färbende Pflanzenextrakte
-
14 auszugsweise
-
15 Bachblüten
pl1. Bach flowers2. Bach flowerspl[Auszüge]Bach flower extracts -
16 Bachblütenauszüge
plBach flower extracts -
17 Backaroma
nextracts [for baking] -
18 Brevier
nbreviaryn[Textauswahl]extractsn[veraltet: Leitfaden]guide(kath.)divine office (RC) -
19 extrahiert
1. extracted2. extracts -
20 auszugsweise
- {epitomized; in extracts}
См. также в других словарях:
Extracts from the Film A Hard Day's Night — EP par The Beatles Sortie 4 novembre 1964 Enregistrement … Wikipédia en Français
Extracts from the Album A Hard Day's Night — EP par The Beatles Sortie 6 novembre 1964 Enregistrement … Wikipédia en Français
Extracts from the Album A Hard Day’s Night — Extracts from the Album A Hard Day’s Night … Википедия
Extracts from the Film A Hard Day’s Night — Extracts from the Film A Hard Day’s Night … Википедия
Extracts from the album "A Hard Day's Night\ — Saltar a navegación, búsqueda Extracts from the album A Hard Day s Night EP de The Beatles Publicación 6 de noviembre de 1964 Género(s) … Wikipedia Español
Extracts from the Film "A Hard Day's Night\ — Saltar a navegación, búsqueda Extracts from the Film A Hard Day s Night EP de The Beatles Publicación 4 de noviembre de 1964 Género(s) … Wikipedia Español
Extracts from Music for White Cube, London 1997 — Infobox Album | Name = Extracts from Music for White Cube Type = Album Artist = Brian Eno Released = 1997 Recorded = March 1997 Genre = Ambient Length = 68:30 Label = Opal Producer = Brian Eno Reviews = Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Extracts from the Album A Hard Day's Night — Infobox Album Name = Extracts from the Album A Hard Day s Night Type = EP Longtype = Artist = The Beatles Released = November 6, 1964 Recorded = Genre = Rock and roll Length = 09:17 Label = Parlophone Producer = George Martin Reviews = Last album … Wikipedia
Extracts from the Film A Hard Day's Night — Infobox Album Name = Extracts from the Film A Hard Day s Night Type = ep Artist = The Beatles Released = 4 November 1964 Recorded = Genre = Length = Label = Parlophone GEP 8920 Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Extracts… … Wikipedia
extracts — ex·tract || ɪk strækt n. substance obtained from a plant or other matter, essence; passage, excerpt, quotation (from a text) v. remove, take out; squeeze, press … English contemporary dictionary
extracts — present third singular of extract plural of extract … Useful english dictionary